By the time this had come out Timescape Zero was no longer a band. I hope you can read French...
TIMESCAPE ZERO
Les Timescape Zero ont commence a jouer il y a trios ans, sorti un EP, deux demos et recemment un LP "born with the fear of dreaming". Le groupe se compose de Kyle Miller (batterie), Stan Obal (basse), Bry (guitare) et Adel 156 ( bocaux et ideologie). C'est ce dernier qui repond aux questions de Yann.
Que signifie le titre de botre premiere demo ("Welcome to the Kali Yuga")?
Le Kali Yuga est un nom Vedique qui signifie gue nouse sommes dans l'age du
Kali. Yuga veut dire "l'armee de". Le Kali Yuga est cense durer
350 000 ans et Kali est la deesse de la mort et de la destruction. Tant qu'elle
vivra sur Terre, nous souffrirons. Le Krishna et la plupart des cultures du
moyen orient estiment qu'on a deja vecu deja 50 000 ans dans le Kali Yuga
donc, il nous reste 300 000 ans a tirer! Le titre de la demo veut dire "mieux
baut vous habituer car ca ne fait gue commencer".
La couverture represente un terroriste arme; c'est pultot violent…
Oui, en fait, ceci est notre principal logo. Nous nous considerons comme des
"terrorists culturels". De la meme facon qu'un terroriste plastique
un avion sans savoir qui sera tue, un terroriste culturel ecrit une chanson,
peint une toile, ecrit un livre sans s'occuper du public. Il se sert de don
message pour perturber l'ordre des choses et la societe normale, J'ai ecrit
un texte la dessus: "the cultural terrorist manifesto", ecrivez
nous pour le recevoir.
Tu es anarchiste y fasciste, serais-tu en faveur d'une revolution armee?
Je ne suis pas seulement anarchiste, mais realiste. Je vois le monde qui m'entoure
sans le voile que la societe a devant les yeaux. Je sais ce qui est reel et
ce qui est imaginaire. La coexistence pacifique est une illusion, la vie est
un combat de tous le instants. Pas un combat entre races ou entre classes.
C'est loup contre loup. Toi contre le gouvernement. La seule facon de resoudre
les problemes c'est par "la propagande par le fait' proposee par Bakounine,
pas par le pacifisme propose par Emma Goldman. Si un sodat vient vers toi
et te tue, qu'as tu accompli pour l'humanite? Tu es mort, tu ne sers plus
a rien. Mais si ce soldat vient vers toi (comprends que c'est un ennemi"
et que tu lui retires son arme, alors tu auras ouvert un chemin pour toi et
les autres.
Mais l'anarchie n'est elle pas une utopie?
L'anarchie c'est la realite. Je ne peux pas dire que ce serait une utopie
car il existerait toujours la mort. Les maladies et d'autres formes de violence.
Les humains sont comme les autres animaux, ils attaquent, chassent, combattent.
L'utopie est un reve intangible, hors d'atteinte. L'anarchie, c'estreel, quelque
chose qui finira, forcement par arriver. Je le vois chaque jour, on s'en rapproche
de plus en plus. L'homme n'a pas besoin d'un autre homme, qui en plus est
peut etre plus stupide et plus faible pour s'arroger le pouvoir et le placer
entre ses mains.
Les gens accepteraient-ils la liberte ou ne preferent-ils pas etre menes?
C'est triste a dire, mais Boyd Rice a dit: " le monde a besoin d'un jardinier
pour arracher les mauvaises herbes humaines", et il avait raison. Je
crois que les masses preferent etre dirigees, mais moi je prefere m'interesser
aux gens comme moi qui sont branches par les livres et la musique alternative
et qui ne semblent pas suivre la culture de masse et les mentalites de groupe.
Parle nous de botre LP. Avez vous des projets de tournee?
Le LP comporte dix chansons. Quatre de la demo, reenregistes et mieux executes.
On pense le sortir par nos propres moyens, mais quelques labels semblent interesses
aussi. On verra bien. J'adorerais tourner en Europe, mais c'est impossible,
nous n'avons meme pas fait le tour complet des USA!
Votre musique sonne assez New York, pourtant, vous etes DIY et les texts
sont plus branches social que la plupart des groupes de ce style. Comment
le public a t-il reagit?
Bien, les kids reprennent noschansons en choer, les autres s'entre-tuent dans
le pogo, la routine, quoi. Ils font ce qu'ils veulent, tant qu'il n'y a pas
de blesses. Les gens me dissent qu'ils aiment mes texts, ca me fiat plaisir.
Ok, un bombe nucleaire est en train be tomber sur la Floride, Il te reste
15 minutes a vivre, que fais tu??
Putain, ca c'est de la question! Je ne crois pas en Dieu alors je n'attends
rien de la mort. Par coup a perdre. En fait, après y avoir reflechi,
je crois que j'essayerais de trouver ma "girlfriend", pour pouvoir
mourir dans les bras de la seule personne que j'al jamais aime. Tout simplement.
Que connaissez vous de la France?
Hmmm, mis a part que vous avez un sacre piege a tourists appele la tour Eiffel,
pas grand chose. J'ai vecu en Europe, en Angleterre, Espagne, Allemange dans
ma jeunesse. Mais je n'ai meme pas visite la France.
Quelle est votre opinion sur les groupes qui signent sur des majors?
Je m'en fous royalment. Je ne veux pas signer sur une major, mais si d'autres
le veulent, alors qu'ils le fassent! Si ils veulent que des multinationals
les parasitent et gagnent de l'argent grace a eux, c'est luer probleme. Ils
ne feront pas long feu. Regarez Kurt Cobain: l'argent ne lui a pas procure
la tranquillite… juste des flingues.
Est ce que les major tuent la scene hardcore?
Tout d'abord, desgroupes comme Biohazard, Pantera et toute cette merde qu'ils
essaient de faire passer pour du hardcorene sont en rien h.c. J'ai entendu
dire que Sick Of It All ont ete signes. On verra bien si leur son en est affect.
Je ne pense pas que cela tue la scene hardcore, car il y a de plus en plus
de gens a venir aux concerts. Maintenant reste la probleme de l'integrite.
Si tu n'en as pas (que to sois h. c. ou non) tu ne seras jamais digne de ma
confiance.
Pour finir?
Detournez un peu les yeux de la television pour les plonger dans un bon bouquin.
Tiens, par exemple un de Mikail Bakounine, Robert Anton Wilson, David Yallop,
Friedrich Nietzsche, Anton LaVey, Benito Mussolini ou les miens. On distribue
des trucs pour vraiment pas cher: des pamphlets, K7, EP, t-shirts, etc. Envoyez
1$ ou un IRC.